Updated: Apr 29
Ba mhaith liom nóiméad a thógáil (I would like to take a moment) chun breithlá iontach sásta (to wish a wonderful happy birthday) a ghuí ar m’athair Aidan (to my father Aidan).
Seo grianghraf a thógamar (Here is a picture we took) i nGuaire (in Gorey) le linn imeacht sneachta suntasach deireanach na hÉireann (during Ireland’s last significant snow event), Stoirm Emma (Storm Emma), siar in 2018 (back in 2018).
Gan é (Without him), ní bheadh an cainéal seo ann (this channel would not exist), agus gan a chuid oibre crua agus dílseachta (and without his hard work and dedication), ní bheimis anseo inniu (me and my family would not be here today).
Ba mhaith liom freisin (I would also like) nóiméad a thógáil (to take a moment) chun meas a léiriú (to pay my respects) do gach cara agus ball teaghlaigh (to all friends and family) a chaill grá amháin (who have lost loved ones), go háirithe tuismitheoirí agus cúramóirí (especially parents and carers), mar ní féidir liom a thuiscint (as I cannot fathom) cé chomh deacair is a bhí sé (how difficult that may have been).
Taispeánfaidh mé (I am showing) comhbhá, meas agus trua (huge empathy, respect, and compassion) do gach duine a chailleadh (to all those who have been lost), nó a mhothaigh caillte uaireanta (or felt lost at times). Go raibh maith agat (Thank you).